First ascent" is translated into Japanese as "first ascent," and is a respectful term used when climbing a route that no one else has climbed for the first time.