Its name a nod to founder Matt Mullenweg, Automattic is behind popular online publishing platform WordPress.